朝中措

译文

为此春酒来向诗翁祝寿。我们一同举杯。梅花枝头香气浮动，天上圆月高悬，每年总是最先得到东风的吹拂。冰下的溪流清澈浅缓，如玉带环绕，幕府中闲适自在。只希望人生平安长久，悠闲地挥弦弹琴目送高飞的大雁远去。

注释

兹

这，此。[zī]

冰溪

结冰的溪流。

环玉

指玉环，这里形容冰溪清澈如同玉环般晶莹。

莲幕

幕府。

挥弦

弹奏琴弦。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点明‘为兹春酒寿诗翁’的主题，直抒胸臆。‘香动梅梢圆月，年年先得东风’，通过描写梅梢、圆月这些富有诗意的景象，以景衬情，烘托出一种清新、美好的氛围，而且巧妙地运用‘先得东风’来暗示诗翁如梅般高洁且充满生机。下阕‘冰溪清浅流环玉，莲幕漫从容’，既有对冰溪清澈如环玉般的景物描写，又有对‘莲幕’生活从容状态的描绘，画面感很强。从情感表达来看，这是一首祝寿词，表达了对诗翁的美好祝福，如‘但愿人生长久’直接表达这种愿望，而整体的意境又透露出一种闲适、淡雅的氛围，不只是祝寿的喜庆，还有一种文人的雅趣。主题思想围绕着祝寿展开，通过描绘诸多美好的景象，寄托对诗翁的祝愿和敬重。

速览

《朝中措》是宋代诗人韩淲的作品，主题为祝寿词、闲适、清新、以景衬情。为兹春酒寿诗翁。 我辈一尊同。 香动梅梢圆月，年年先得东风。 冰溪清浅流环玉，莲幕漫从容。 但愿人生长久，挥弦目送飞鸿。