朝中措

译文

是谁在玉溪之滨谱写新的词曲呢？什么时候能够与他为邻呢？醉中边走边唱相互应答，脚步跟随着清泉、石头、松树和白云。如今又到了梅花盛开的时候，却只有眼前之人相伴。望着梅花那幽香孤影令人销魂，在花前悠闲地整理着衣巾。

注释

玉溪滨

玉溪的岸边，玉溪可能是一条溪流的名字。

行歌

边行走边唱歌。

魂断

形容极度的哀伤、愁苦或思念，此处为被梅花的幽香孤影所触动而产生的惆怅之感。

闲整

悠闲地整理。

衣巾

衣服和头巾等衣物。

赏析

从文学手法来看，这首词开篇以问句起笔，‘谁翻新曲玉溪滨。何日得为邻。’设置悬念，引起读者的好奇，同时也为后文的情感抒发埋下伏笔。词中‘醉里行歌相答，步随泉石松云’通过描写醉中的行为和所见的自然景物，运用了白描手法勾勒出一幅悠然闲适的画面。在情感表达上，既有对能与高雅之士为邻的向往之情，又有面对梅花孤影时的那种寂寥之感。在意境营造方面，词中描绘的泉石松云、梅香孤影等景象，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了词人对知音的渴望以及内心的孤独寂寞。词人将自己的情思融入到自然景物之中，使得情感表达含蓄而深沉。

速览

《朝中措》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思知音、清幽境、孤独感、白描法。谁翻新曲玉溪滨。 何日得为邻。 醉里行歌相答，步随泉石松云。 如今又是梅时候，只有眼中人。 魂断幽香孤影，花前闲整衣巾。