恋绣衾
溪风吹雨晚打窗。
把心情、阑入醉乡。
记取在、山深处，我如今、双鬓已苍。
夜阑寒影灯花淡，梦难成、清漏更长。
宝瑟断、鸾胶续，泪珠弹、犹带粉香。
把心情、阑入醉乡。
记取在、山深处，我如今、双鬓已苍。
夜阑寒影灯花淡，梦难成、清漏更长。
宝瑟断、鸾胶续，泪珠弹、犹带粉香。
译文
溪边的风吹着雨，在夜晚敲打着窗户。把心思都带入到醉意之中。还记得在那深山之处，而我现在，两鬓已经斑白。夜深时寒影摇曳，灯花黯淡，难以成梦，清冷的更漏声更觉漫长。珍贵的瑟弦断了，即使有鸾胶可以黏合接续，泪珠掉落，还带着脂粉的香气。
注释
- 阑入
- 进入，此处指把心情带入醉乡。阑，lán。
- 双鬓
- 两边的鬓发。鬓，bìn。
- 夜阑
- 夜深。阑，lán。
- 灯花
- 灯芯燃烧时结成的花状物。
- 清漏
- 清晰的滴漏声，漏为古代计时工具。
- 宝瑟
- 珍贵的瑟。瑟，一种弦乐器。
- 鸾胶
- 传说中能接续弓弩断弦或琴弦的胶。
赏析
从文学手法上看，首句通过描写'溪风吹雨晚打窗'的景象，以景入情，奠定了一种凄凉的氛围。'把心情、阑入醉乡'直接点明主人公的逃避心态，用质朴的叙述手法。在情感表达方面，'记取在、山深处，我如今、双鬓已苍'流露出对过去的追忆和对时光流逝、容颜老去的感慨。'夜阑寒影灯花淡，梦难成、清漏更长'描绘出深夜孤寂难眠的情景，通过寒影、淡灯花、清漏长等意象，将孤寂和惆怅之情渲染得更加浓郁。主题思想上，整体表达出一种对时光、对过往的怅惘以及当下孤寂落寞的心境。在意境营造上，雨夜、寒影、淡灯花等构建出一个清冷、孤寂、落寞的意境。
速览
《恋绣衾》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤事、孤寂、夜景、追忆。溪风吹雨晚打窗。 把心情、阑入醉乡。 记取在、山深处，我如今、双鬓已苍。 夜阑寒影灯花淡，梦难成、清漏更长。 宝瑟断、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品