生查子

译文

春晴之日，山间的景致映入眼帘的都是梅树和柳树。白色的梅花与青青的柳色，在阳光映照下，我在风前饮酒。就要回去了又能怎样呢，在归途中不要回头看。各自迎来新的一年，柳树轻柔摇曳，梅树枝条清瘦。

注释

生查子

词牌名，原为唐教坊曲名。

袅

轻柔摇曳的样子。niǎo。

瘦

这里形容梅枝细长的形态。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写梅与柳这两种具有代表性的春日景物来构建画面，简洁而生动。‘白白与青青’直接描绘出梅与柳的颜色，用词质朴却形象。在意境营造方面，前两句描绘出一幅春晴山景图，梅柳相间，色彩明快，给人清新之感，下阕‘柳袅梅枝瘦’进一步细化景物，展现出一种清瘦、灵动的意境。情感表达上，‘归去也如何，路上休回首’透露出一种淡淡的无奈与洒脱，既有对离去的感慨，又有一种自我宽慰。主题思想围绕着春景中的梅柳展开，既描绘了春日之景，又在景中融入了对时光流逝、新旧交替的感慨。

速览

《生查子》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、春景、惜别、感怀。山意入春晴，都是梅和柳。 白白与青青，日映风前酒。 归去也如何，路上休回首。 各自做新年，柳袅梅枝瘦。