临江仙

译文

罗帐和画屏中新梦悄然，绿窗下慵懒起身，香料已燃残。重重帘幕下生怕去倚靠栏杆。春风吹拂着碧绿的江水，春雪落满了灵山。梁上燕子还未归来，归雁却已开始飞动，海棠才刚刚染上红晕。酒意中的愁绪和对花的怅恨只是一瞬间的事。烟云催促着傍晚的来临，丝丝细雨沾湿了轻寒的空气。

注释

慵

困倦，懒得动。yōng

酣

形容颜色浓。hān

薄暮

傍晚。bó mù

赏析

在意境营造上，此词描绘出一幅暮春之景，有新梦初醒的慵懒、残香袅袅的寂静，再加上春风、春雪、未归的梁燕、初动的归雁、带红酣的海棠，以及薄暮的烟云、湿寒的丝雨，这些景象相互交织，营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的意境。从写作手法来看，词人运用了视觉描写，如‘绿窗慵起香残’‘海棠才带红酣’，将画面直观地呈现出来；也有触觉描写，像‘丝雨湿轻寒’，让读者仿佛能感受到细雨的寒湿。在情感表达方面，全词通过景物描写含蓄地表达出一种淡淡的忧愁与怅惘，这种愁绪似乎与时光的流逝、美好的易逝有关，如‘酒愁花恨霎时间’。主题思想上，可能是词人借暮春之景抒发自己内心深处的一种感怀，也许是对时光、对人事变迁的一种无奈和喟叹。

速览

《临江仙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮春景、惆怅情、视觉描写、触觉描写。罗帐画屏新梦悄，绿窗慵起香残。 重帘生怕倚阑干。 春风吹玉水，春雪满灵山。 梁燕未来归雁动，海棠才带红酣。 酒愁花恨霎…