眼儿媚

译文

风将如香雪般的梨花吹落。那山影下是谁的家呢？小窗下天色还未晚，重重屋檐刚被雨洗过，如玉之人倚靠在芦苇边。春社时节的寒冷不管人处于这样的情境，依旧远在天涯。傍晚碧云聚合，女子的芳心被撩乱，醉眼迷离歪斜。

注释

香雪

这里指梨花，形容梨花像香雪一样洁白、轻盈。

重檐

多层的屋檐。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。出自《诗经·蒹葭》。

社寒

春社时节的寒冷。春社是古时祭祀土神的日子。

芳心

女子的情怀。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象。‘香雪’‘梨花’‘山影’‘小窗’‘重檐’‘蒹葭’等意象的运用，描绘出一幅富有层次感的画面。其中‘香雪到梨花’将梨花比作香雪，生动地写出梨花的洁白与轻盈。在情感表达方面，通过‘社寒不管人如此，依旧在天涯’表达出一种孤寂落寞之感，人在天涯，连春社的寒都不能体会自己的处境。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂又带有几分惆怅的意境。词的主题思想围绕着天涯之人的孤寂与内心的纷扰展开，从对眼前景色的描绘入手，逐渐引出内心的情感。‘芳心撩乱，醉眼横斜’更是细腻地刻画了人物内心的复杂情感。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。风回香雪到梨花。 山影是谁家。 小窗未晚，重檐初霁，玉倚蒹葭。 社寒不管人如此，依旧在天涯。 碧云暮合，芳心撩乱，醉眼…