蝶恋花

译文

斜阳下清霜铺地，山峦已近薄暮时分。走到桥东，只见竹林茂密仿佛没有路了。小院的窗下横斜着，香气如雾般喷散。画着山景的屏风、弯曲的几案旁花瓣像雨一样飘落。细细地饮酒，因为这景色而短暂停留。凛冽的狂风，吹着寒冷的月影如同美玉般清冷。若不是月宫中哪会有这般景象，仿佛看到仙女舞动着霓裳，迈着凌波微步。

注释

噀

xùn，喷。

胆屏

画着山景（胆形）的屏风。

曲几

弯曲的几案。

九万刚风

指凛冽的狂风，‘九万’形容风的强劲，‘刚风’即劲风。

琼素

形容清冷洁白之物，这里指月影如美玉般清冷。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂而又带有奇幻色彩的氛围。斜阳、清霜、薄暮的景象奠定了清冷的基调，而竹林疑似无路、小院横窗香雾、花如雨等描写又增添了幽寂的感觉。词尾想象月宫仙女的霓裳舞和凌波步则带入奇幻色彩。写作手法上，多处运用借景抒情，如通过描绘薄暮中的景色来烘托出一种静谧又略带惆怅的情绪。在情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏与沉醉，又似乎蕴含着一种淡淡的寂寥和对美好仙境的向往。主题思想上，体现了词人对自然之景的细腻感受以及对美好境界的追求。从文学技巧看，像‘林竹疑无路’借鉴了‘山重水复疑无路’的句式，巧妙地运用在竹林的描写上，很有新意。‘香噀雾’‘花如雨’等用词形象生动地描绘出香气弥漫和花瓣飘落的景象。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清冷、幽寂、借景抒情。斜日清霜山薄暮。 行到桥东，林竹疑无路。 小院横窗香噀雾。 胆屏曲几花如雨。 细酌心情因少驻。 九万刚风，寒影吹琼素。…