浣溪沙

译文

屋舍之上青山排列着傍晚的云朵。水边红色的衣袖映衬着西斜的落日余晖。柳荫下荷花散发的香气在湘纹竹席上弥漫。饮酒唱歌，这样的欢畅是谁的乐事呢？诗写成时杯中的酒还在晃动，我却与友人分别。荷花香气渐渐消散，带着凉意的南风轻轻吹来。

注释

袂

衣袖，mèi

曛

落日的余光，xūn

簟

竹席，diàn

滟

水波动荡的样子，yàn

薰

一种香草，这里指带有香气的南风，xūn

赏析

这首词意境优美，画面感很强。从意境方面来看，词人通过描写屋上青山、晚云、水边红袂、斜曛、柳阴荷气、湘纹簟等意象，营造出一种傍晚时分宁静又略带惆怅的氛围。在写作手法上，上阕纯用白描手法，勾勒出青山、晚云、红袂、斜曛等景物以及簟席这一物件，将自然景色与人物形象简单而生动地呈现出来。下阕则抒情，‘酒以歌长谁乐事，诗成杯滟我离群’一句中，以乐景衬哀情，喝酒唱歌本是乐事，但对于离群之人来说却是一种反衬，突出自己的孤独。情感表达上，词人表达了离群索居的孤独与惆怅。主题思想围绕着傍晚时分的景色以及自身的孤独感展开，将自然景色与个人情绪相融合。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤独、抒情、傍晚。屋上青山列晚云。 水边红袂映斜曛。 柳阴荷气簟湘纹。 酒以歌长谁乐事，诗成杯滟我离群。 香消凉意有南薰。