鹧鸪天

译文

只唱一遍离别的歌曲就停下吧。玉溪之上木兰舟轻轻飘动。为什么又面对着傍晚的云烟，更不用说难以忍受草木萧疏的秋天。徒然含情脉脉，忍心长久地思念。情意殷切终究变得更加殷切。相思之情浓郁却不知到哪里相见，只记得用新的欢乐来诉说旧日的同游。

注释

叠

这里指歌曲的重叠，古乐府相和歌中一曲也称一叠。

玉溪

清澈的溪水。

绸缪

这里形容情意殷切。[chóu móu]

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

悠悠

形容长久、遥远，这里表示思念悠长。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从写作手法来看，开篇‘只唱离歌一叠休’直接点明主题是离别，‘一叠休’看似简单的描写，却给人一种欲说还休的感觉。‘玉溪浮动木兰舟’描绘出一幅画面，玉溪的意象增添了一种清幽之感，木兰舟则是传统的离别意象，两者结合进一步渲染离情。‘如何又对云烟晚，不道难禁草树秋’，运用借景抒情的手法，傍晚的云烟和秋天的草树都是衰败、凄凉的景象，表达出面对离别和时光流逝难以抑制的悲伤。情感表达方面，全词弥漫着深深的离情别绪和相思之苦，如‘空脉脉，忍悠悠’，将那种无奈、愁苦的情感表现得细腻入微。主题思想围绕着离别与相思展开，通过对景色和人物情感的描写，展现出对离别的不舍和对未来相见的迷茫。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人韩淲的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、相思情。只唱离歌一叠休。 玉溪浮动木兰舟。 如何又对云烟晚，不道难禁草树秋。 空脉脉，忍悠悠。 绸缪终是转绸缪。 相思相见知何…