浣溪沙

译文

微风轻柔，湖面上的波光像被远远地打磨一样闪烁着。初次穿上春日的衣衫，那是轻薄的香罗制成的。想去踏青却没办法，真拿自己没办法。不要笑话年老之后空闲的时光多了起来，怎么能让悠闲的日子里缺少诗歌呢？长安的街道上有铜驼。

注释

荡磨

荡漾、闪烁，这里形容湖光像被打磨一样闪烁。

香罗

一种质地轻软有香味的丝织品。

奈君何

拿你怎么办，这里指拿自己没办法。君，这里可理解为自己。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。常被视作兴亡的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘风软湖光远荡磨’运用了拟人的手法，‘软’字将风人格化，生动地描绘出微风轻柔的状态，同时‘荡磨’一词形象地写出湖光的动态美。在情感表达方面，既有对时光流逝、年老的感慨，如‘莫笑老来多岁月’，又有一种自我的豁达与对生活的热爱，即使老了也不让闲时少了诗歌。在意境营造上，通过描写风、湖光、春衫等春日的景象，勾勒出一幅清新而略带惆怅的画面。主题思想上，表达了诗人对生活的态度，在年老之时，不消极对待，而是积极用诗歌充实生活，既有对时光的思考也有对生活的热爱。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、感时、抒情、豁达。风软湖光远荡磨。 春衫初试薄香罗。 踏青无计奈君何。 莫笑老来多岁月，肯教闲去少诗歌。 长安陌上有铜驼。