浣溪沙

译文

梅花的叶子浓密，在晚春时节占尽风光。博山炉里的香已经燃尽，只剩下如玉般嶙峋的炉身。端起茶碗酒杯试着沾湿嘴唇。闲居时常常忧愁没有伴侣相伴，到老来已不是多情之人。在牡丹盛开的天气里惋惜美好的时光。

注释

嶙峋

形容山石峻峭、重叠；这里形容博山炉的形状，读音为lín xún

瓯

小盆，杯、碗之类的饮具，读音为ōu

濡

沾湿，润泽，读音为rú

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅晚春的画面，通过‘梅叶阴阴’‘博山香尽玉嶙峋’等景象描写，从视觉和嗅觉的角度入手，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。‘茶瓯酒碗试濡唇’则进一步刻画人物的动作，增添了画面的动态感。下阕抒情，‘闲里常愁无伴侣，老来不是有情人’直抒胸臆，表达出一种孤独寂寞的情感，又有一种对往昔多情岁月的追念和对如今老境的感慨。最后‘牡丹天气惜芳辰’点明时间，同时以‘惜芳辰’表达出对美好时光流逝的惋惜之情。在意境营造上，晚春之景与人物的孤独寂寞之情相融合，整体意境略显清幽、落寞。主题思想围绕着暮年的孤独寂寞以及对时光的珍惜与叹惋展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮年感怀、孤独寂寞、晚春之景、抒情。梅叶阴阴占晚春。 博山香尽玉嶙峋。 茶瓯酒碗试濡唇。 闲里常愁无伴侣，老来不是有情人。 牡丹天气惜芳辰。