点绛唇

译文

山坳里春天已经来临，探寻梅花的时候还以为今年已经很早了。清晨梅花的暗香相迎。人和花都是如此美好。每年都手持酒杯，但愿天地一样难以老去。必须吟诗作赋，放开胸怀。再相约去寻找仙草。

注释

凹

周围高，中间低，读āo。

探

探寻、寻找。

暗香

清幽的香气，常用来形容梅花的香气。

持杯

手持酒杯，这里表示饮酒。

吟啸

吟诗长啸，形容一种洒脱的状态。

瑶草

传说中的仙草。

赏析

从文学手法上看，开篇‘山凹春生’直接点明地点和季节，简单直接地描绘出画面感。‘暗香迎晓’运用通感的手法，将嗅觉的‘暗香’与视觉上的‘迎晓’相联系，使梅花的清幽形象更加立体。情感表达上，此词充满了对生活积极乐观的态度，如‘岁岁持杯，天地同难老’，表达出一种豁达超脱，希望像天地一样长久，在时光的流转中享受生活的美好。在意境营造方面，词中描绘了山凹、梅花等景象，营造出一种清幽、闲适又充满生机的意境。主题思想围绕着对自然的喜爱、对美好生活的向往以及豁达的人生态度展开，通过对探梅等活动的描写，将人与自然相融合，传达出一种乐观旷达的情怀。

速览

《点绛唇》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、豁达、闲适、乐观。山凹春生，探梅只道今年早。 暗香迎晓。 人与花能好。 岁岁持杯，天地同难老。 须吟啸。 放开怀抱。 更约寻瑶草。