减字木兰花

译文

一杯酒就容易感到满足。暗自判定此生就像杜甫居住在杜曲一样安贫乐道。我这个填词之人哀伤时世，不敢像古人一样因愁而写离别的赋作。孤城中麦苗吐穗。常常惭愧自己不能像葛洪那样炼成丹药。作完诗后久久地吟诵。到了衰老的晚年，仍然迟疑徘徊，违背自己的初心。

注释

杜曲

在今陕西西安东南，唐代大姓杜氏世居于此。这里借指安贫乐道的居所。

麦秀

指麦子秀发而未实。

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家。

衰晚

犹暮年，晚年。

迟回

迟疑，徘徊。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘杜曲’，让人联想到杜甫的居住之地，暗示出一种安贫乐道的生活态度；‘葛洪丹未就’则借葛洪炼丹的典故，表达出自己一事无成的惭愧之感。在情感表达方面，词中充满了复杂的情感，既有对时世的哀伤，又有对自己未能实现理想的惭愧，还有因违背初心的怅惘。在意境营造上，‘孤城麦秀’描绘出一种孤独且略显荒凉的景象，烘托出词人内心的落寞。主题思想上，反映了词人在时代背景下的个人境遇与内心矛盾，感慨人生的不得志以及在现实面前的无奈。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人韩淲的作品，主题为哀伤时事、用典、叹人生、感怀己身。一杯易足。 自断此生犹杜曲。 词客哀时，不敢愁来赋别离。 孤城麦秀。 常愧葛洪丹未就。 诗罢长吟。 衰晚迟回违寸心。