西江月

译文

蜜蜂蝴蝶带着脉脉的情思飞舞，山水明媚秀丽而又充满韵致。在卖花的叫卖声里听到吹奏饧箫（卖糖者所吹）的声音。美丽的女子青春正盛韵味无穷。不要看燕子上下飞舞，任由黄莺随意啼叫。枕头上残留的痕迹，屏风曲折之处，梦中都关涉着情思。酒意已醒，春夜将尽更漏声也停歇了。

注释

饧

饧（xíng），饧箫，古乐器名，卖糖者所吹。

惺忪

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。

佳丽

美丽的女子。

芳华

美好的年华，这里指女子青春正盛。

漏尽

指夜尽，更漏声停歇，表示时间已晚。

赏析

文学手法上，这首词运用了白描的手法，如‘脉脉蜂黄蝶粉，盈盈水秀山明’直接描绘出蜂蝶飞舞、山水明秀的景象，生动而简洁。词中通过对环境和人物状态的描写营造出一种细腻而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对美好事物如佳丽芳华的欣赏，又有在春宵酒醒后的一种失落与寂寥之感。主题思想围绕着春日的景象以及人物在这种景象中的情思展开，将自然之美与人物的情感交融在一起。从整体结构来看，上阕着重描写春日的景色和卖花、吹饧等具有生活气息的场景，下阕则转向人物的慵懒状态以及梦与情的关系，最后以酒醒春宵漏尽来收尾，给人一种春梦了无痕的感觉。

速览

《西江月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、婉约、春景。脉脉蜂黄蝶粉，盈盈水秀山明。 卖花声里听吹饧。 佳丽芳华韵胜。 下上休看舞燕，惺忪一任啼莺。 枕痕屏曲梦关情。 酒醒春…