桃源忆故人

译文

彩绘的桥边流水潺潺，落花飞舞。柳树之外，微风斜吹着细雨。暮春时节红花凋残绿叶繁茂。令人伤心断肠的是通往桃花源的路。欢乐地随着仙子乘坐鸾鸟飞走了。如同镂月裁云般的美好人儿去了哪里呢？只有病痛和愁闷情绪，愿意陪伴我这如同刘郎般的人留在此处。

注释

画桥

雕饰华丽的桥。

红瘦绿肥

红花凋零，绿叶繁茂。化用李清照‘绿肥红瘦’的用法。

桃源

桃花源，常被用来指代美好的地方或理想境界，出自东晋陶渊明的《桃花源记》。

乘鸾

乘坐鸾鸟（传说中凤凰一类的神鸟），多用来表示仙人飞升等美好境界。

镂月裁云

雕刻月亮，裁剪云彩，形容技艺精巧、心思聪慧，也用来形容美好的事物。

刘郎

这里可能是作者自比，也可能是用‘刘郎’的典故（如刘禹锡曾写‘玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽’等），表示失意之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘画桥流水飞花舞’通过视觉描写，描绘出一幅暮春的动态画面，‘舞’字将落花写活，极具画面感。‘柳外斜风细雨’则是典型的景物描写，烘托出一种朦胧而略带惆怅的氛围。‘红瘦绿肥春暮’化用李清照‘绿肥红瘦’，点明暮春时节，以景衬情。情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、哀伤与孤独之感。上阕通过暮春之景表达出对美好事物消逝的惋惜以及对桃源般美好生活的向往。下阕‘欢随仙子乘鸾去。镂月裁云何处’，用‘仙子乘鸾去’和‘镂月裁云’的美好形象来表示美好的事物一去不复返，从而加重了失落感。‘唯有病和愁绪。肯伴刘郎住’直接表达出自己被病与愁绪缠身的孤独与无奈。在意境营造上，整体营造出暮春时节的衰败、凄凉又带有梦幻般的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹惋、自身的孤独愁苦以及对理想世界的向往展开。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人吴礼之的作品，主题为暮春景、惆怅情、孤独感、化用典。画桥流水飞花舞。 柳外斜风细雨。 红瘦绿肥春暮。 肠断桃源路。 欢随仙子乘鸾去。 镂月裁云何处。 唯有病和愁绪。 肯伴…