霜天晓角

译文

西风再次猛烈地吹起，细密的雨打湿了黄色的菊花。楼阁紧靠着一片如烟的江水，小船在画桥的旁边轻轻荡漾。思念往昔，徒然滴下伤心的泪水。老朋友到哪里去寻找呢？失魂落魄地听着哀怨的采菱歌声，卷起稀疏的帘子，只见傍晚碧绿的山峦。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，gāo

菱歌

采菱人所唱的歌。

疏帘

稀疏的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘西风又急。细雨黄花湿’点明环境，运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅萧瑟的秋景图，‘又’字体现出时间的延续性和词人对这种情境的熟悉与无奈。‘楼枕一篙烟水，兰舟漾、画桥侧’，通过描写楼、烟水、兰舟、画桥等意象，动静结合，使画面富有层次感。情感表达上，此词充满了怀旧与怅惘之情。‘念昔。空泪滴。故人何处觅’直接抒发对故人的思念，往昔不可追，泪滴也只是空流，深刻地表现出词人的孤寂与失落。在意境营造方面，词中营造出一种凄清、孤寂、落寞的意境，西风、细雨、暮山等景象的描绘，再加上菱歌的凄怨，将这种意境烘托得更加浓郁。主题思想围绕着思念故人展开，通过对秋景的描写和往昔回忆的穿插，表达出对故人的深切怀念和寻觅不得的痛苦。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人吴礼之的作品，主题为思乡怀人、秋景、孤寂、惆怅。西风又急。 细雨黄花湿。 楼枕一篙烟水，兰舟漾、画桥侧。 念昔。 空泪滴。 故人何处觅。 魂断菱歌凄怨，疏帘卷、暮山碧。