生查子

译文

吴山和越山，从古至今相对耸立。在浙江亭挽住缆绳停船，回头遥望西兴渡。那些追逐区区名利的人啊，没有福分住在佳人的闺房。匆匆忙忙地催促着骑上征马，又踏上前往临平的路途。

注释

摩

摩擦、切磋，这里有对峙的意思。

袅缆

系住缆绳，袅（niǎo），缠绕、系住。

区区

形容小，这里指目光短浅，追逐小利。

匆遽

匆忙、仓促，遽（jù）。

征鞍

远行的马，这里指骑马出行。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了简单而形象的白描手法，‘吴山与越山，相对摩今古’，仅用十个字就勾勒出吴山和越山对峙的雄伟景象，一个‘摩’字赋予了山以动态感，仿佛两山从古时至今一直互相切磋、比试，展现出一种历史的沧桑感。‘袅袅浙江亭，回首西兴渡’通过描写在浙江亭停船挽缆，回首眺望西兴渡这一动作，进一步渲染出一种惆怅的氛围。下阕则着重抒情，‘区区名利人，无分香闺住’直接表达出对追逐名利之人的一种批判态度，认为他们因为追逐名利而不能享受家庭的温馨。‘匆遽促征鞍，又入临平路’写出了这种名利之人的忙碌奔波，在情感表达上，既有对名利场中人的无奈和批判，也有一种淡淡的怅惘。在意境营造上，前两句的山景描写奠定了一种宏大而又略带孤寂的氛围，后几句的人物描写和情感抒发则在这种氛围中融入了一种人生的苦涩。主题思想主要是批判名利对人的束缚，表达对平凡温馨生活的向往。

速览

《生查子》是宋代诗人吴礼之的作品，主题为批判、怅惘、白描、写人。吴山与越山，相对摩今古。 袅缆浙江亭，回首西兴渡。 区区名利人，无分香闺住。 匆遽促征鞍，又入临平路。