风入松

译文

整个春天总是要花费很多钱用于买花，每天都在花丛边沉醉。白马已经熟悉了西湖的道路，骄纵地嘶鸣着经过卖酒的垆子前。在红杏的香气里有箫鼓之声，绿杨的影子下有秋千晃动。温暖的春风吹拂着，正是丽人们出游的好时节，花朵压在发髻上使发髻偏斜。画船仿佛把春天载着归去，我的余情寄托在湖水湖烟之上。明天还要带着残存的醉意，来寻找掉落在小路上的花钿。

注释

骢

青白色的马。读音：cōng

沽

买。

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

髻

盘在头顶或脑后的发结。

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘一春长费买花钱。日日醉花边’，直白地写出春日里的花费与醉于花丛的生活状态，生动而直接。词中通过描绘西湖边春日的诸多景象，如红杏、绿杨、画船等，营造出一幅色彩鲜明、热闹欢快的西湖春日游乐图的意境。在情感表达方面，词人看似在写游乐之景，实则表达了对西湖春日的喜爱与眷恋之情。从主题思想来说，展现了当时士大夫阶层闲适的生活情趣，通过描写西湖盛景，侧面反映出当时社会相对繁荣稳定的状态。词中的‘玉骢惯识西湖路’一句采用了拟人手法，赋予马以人的情感，仿佛马也对西湖路径熟悉，侧面烘托出主人公经常游西湖的情况。而‘花压髻云偏’一句则细致地描写出女子发髻被花朵压偏的娇美姿态，富有生活气息。

速览

《风入松》是宋代诗人俞国宝的作品，主题为写景、闲适、喜爱、春日。一春长费买花钱。 日日醉花边。 玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒垆前。 红杏香中箫鼓，绿杨影里秋千。 暖风十里丽人天。 花…