清平乐

译文

几声乌鹊啼叫。庭院显得寒冷而萧瑟。杨柳的梢头秋天已经过去，没有叶子可供秋风扫落了。可爱的还有荷花，向人呈现出淡雅的妆容。天边远行的大雁已经飞尽，夕阳依然照着平坦的草地。

注释

萧索

缺乏生机，不热闹。形容景色凄凉。

芙蕖

荷花的别名。

泠澹

líng dàn，形容淡雅、不浓烈。

征鸿

远行的大雁。

平芜

平坦的草地。

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。在写作手法上，上阕通过描写乌鹊啼叫、院宇寒索以及秋末无叶可落的杨柳等景象，从听觉、视觉等多方面进行渲染，勾勒出秋末冬初的萧索景象。下阕则以芙蕖的淡雅妆梳与上阕形成对比，一冷一暖，一动一静，芙蕖的可人给清冷的画面增添了一抹亮色。而云外征鸿过尽，夕阳依旧平芜的描写，则进一步烘托出一种空旷、寂寥之感。在情感表达上，既有对秋末冬初时节衰败景象的淡淡哀愁，也有对芙蕖的喜爱之情。主题思想上，词人通过描绘不同的景物，表达了对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《清平乐》是宋代诗人俞国宝的作品，主题为写景、寂寥、秋末、物哀。数声乌鹊。 院宇寒萧索。 杨柳梢头秋过却。 无叶可供风落。 可人犹有芙蕖。 向人泠澹妆梳。 云外征鸿过尽，夕阳依旧平芜。