桃源忆故人
愁思俗态知多少。
萦绕谁能分晓。
方欲强追言笑。
翻复成忧恼。
春花秋月虽然好。
总被功名误了。
才见儿童年少。
又早容颜老。
萦绕谁能分晓。
方欲强追言笑。
翻复成忧恼。
春花秋月虽然好。
总被功名误了。
才见儿童年少。
又早容颜老。
译文
心中的愁思和世俗的情态有多少呢。这些思绪一直萦绕在心头，又有谁能明白知晓呢。正想要勉强去追寻欢笑，却反而又变成了忧愁烦恼。春天的花朵秋天的月亮虽然美好，却总是被功名给耽误了。刚刚看到儿童还很年少，转眼间就已经容颜老去了。
注释
- 俗态（sú tài）
- 世俗的情态、习气，指世间一般人的行为举止和心理状态。
- 强追（qiǎng zhuī）
- 勉强去追求，带有一种无奈和不情愿的意味，即硬着头皮去做某事。
- 翻复（fān fù）
- 反复、来回，在这里表示刚刚想要摆脱忧愁，却又很快陷入忧愁之中，体现出情绪的不稳定和变化无常。
- 功名（gōng míng）
- 科举功名利禄，古代读书人追求的事业和目标，此处指代对世俗名利的追求。
赏析
此词从愁思俗态写起，开篇即问‘愁思俗态知多少’，直抒胸臆，将内心的忧愁与世俗的困扰展现得淋漓尽致。‘萦绕谁能分晓’一句，进一步强调了忧愁的缠绕难解，给人以强烈的情感冲击。‘方欲强追言笑，翻复成忧恼’，通过对比描写，生动地表现出作者试图摆脱忧愁却反而陷入更深烦恼的心理变化，手法细腻。‘春花秋月虽然好，总被功名误了’，以春花秋月的美好与功名的误人形成鲜明对比，抒发了对功名的批判和对美好事物被耽误的惋惜之情。‘才见儿童年少，又早容颜老’，则以时间的流逝为线索，深刻地表达了人生短暂、时光易逝的感慨，意境深远。整首词情感真挚，意境悲凉，通过对生活琐事的描写，反映出作者对人生的深刻思考和无奈。
速览
《桃源忆故人》是元代诗人王丹桂的作品，主题为抒情、感慨、对比、时间。愁思俗态知多少。 萦绕谁能分晓。 方欲强追言笑。 翻复成忧恼。 春花秋月虽然好。 总被功名误了。 才见儿童年少。 又早…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品