望蓬莱 寄桃林口王都监

译文

姓华的宗族之士，长久以来听闻其清誉远扬。偶然在青山嶂谷中相遇，一起盘桓在玉泉之边。彼此谈论契合真正的义理。自从分别之后，再次相会怕是没有缘分了。深切担心灵慧之机被爱欲所迷，不推辞自己荒疏拙笨也要撰写狂放的篇章。将心意寄托在毫末之笺上。

注释

华宗士

姓华的宗族之士，'华'在这里是姓氏，'宗士'指同族中有才德之士。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，不期而遇。这里指在青嶂中偶然与友人相逢。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。形容与友人一起在玉泉边逗留、相处的情景。

契（qì）

契合、投合。表示彼此的谈论非常契合，心意相通。

灵机

指人的灵性、悟性。这里指人的精神、智慧方面的机能。

赏析

从文学手法上看，此词语言简洁明快，以平实的语言叙述与友人的邂逅、分别及思念之情，却能打动人心。情感表达上，既有对友人清誉的钦佩，又有分别后的思念与担忧，情感真挚深沉。意境营造方面，通过'青嶂'、'玉泉'等意象，描绘出清幽宁静的环境，与友人的高雅气质相契合。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对灵机不被爱欲所迷的祈愿，体现了作者对精神境界的追求。

速览

《望蓬莱 寄桃林口王都监》是元代诗人王丹桂的作品，主题为写景清幽、情感真挚、格律工整、体裁词牌。华宗士，清誉久闻传。 邂逅相逢青嶂里，盘桓共坐玉泉边。 谈论契真诠。 从别后，再会得无缘。 切恐灵机迷爱欲，不辞荒拙缀…