归朝欢

译文

华丽的车盖和五彩的旌旗布满天空聚集在一起。暗暗契合了朝拜神仙的真实数目。自由自在地享受着真正的欢乐，哪里需要一派喧闹的丝竹之声。洞仙歌这种高雅的曲调。玉佩玉环时常响起清脆的声音。举行奢华的宴会，琼浆玉液，不让金杯中的美酒逊色。宴会结束后，高真重重地赐予俸禄。从此心灵清明没有遮盖。回头感叹尘世之人白白地贪婪，都将根本变成了波涛。不知道昏昧的本性如同蜡烛。大概是因为那边的景象熟悉。怎么能够超脱飞升，又投入幽暗之处，反而遭受凌辱。

注释

羽盖（yǔ gài）

以鸟羽为饰的车盖，古代仙人或贵官所乘之车常用此装饰，常用来象征神仙或尊贵。

霓旌（ní jīng）

以霓为旌，霓是副虹，色彩较虹稍淡，多作装饰用，这里形容旌旗的华丽，象征着神仙的仪仗。

朝元（cháo yuán）

朝拜元始天尊等道教神仙，是道教的一种仪式和信仰活动，在词中表示参与神仙的朝拜。

洞仙歌（dòng xiān gē）

词牌名，此词中用以指代一种高雅的曲调，常与神仙、仙境等相关联。

佩环（pèi huán）

古人身上佩戴的玉制环佩，发出清脆的声音，在词中用来增添仙幻的氛围，体现神仙的优雅。

赏析

这首词在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘羽盖霓旌满空簇’描绘出盛大的场面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对逍遥自在、享受真欢的描写，传达出一种超脱尘世的情怀，同时又对尘世之人的贪饕进行了批判。意境营造上，营造出了一种仙幻的氛围，仿佛置身于神仙世界之中。主题思想方面，主要探讨了超脱尘世与陷入尘世的对比，以及对贪饕行为的反思。

速览

《归朝欢》是元代诗人王处一的作品，主题为写景、超脱、批判、仙幻。羽盖霓旌满空簇。 暗合朝元真数目。 逍遥自在乐真欢，何须一派喧丝竹。 洞仙歌雅曲。 佩环时响清韵玉。 做奢华、琼浆玉醴…