归朝欢

译文

那无尽的神圣光芒常常环绕簇拥着。祥瑞的云气充满了整个眼眸。青色的鸾鸟和赤色的凤凰在仙宫中翩翩起舞。它们不投身于尘世而栖息在凡俗的竹子之中。本性之珠明亮如九曲之水。在宁静之中修炼金和玉。以此作为生活的方式，坐观这世间的浮浮沉沉，经历了多少次黄河水变绿。天上的仙女、男仙有着天上的衣禄。神仙的话语和禀性相互覆盖。感谢上天、下地和神明，避免让自身的玉性沾染尘世的污泥。神圣的真灵常常照耀着。不亏损修行的功德和道行，丹药逐渐成熟。穿透那晴朗的天空，在太玄的境界之外，没有荣耀也没有耻辱。

注释

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常作为祥瑞之物。在古代文学作品中常被用来象征吉祥、美好。

赤凤（chì fèng）

红色的凤凰，也是神话传说中的神鸟，常与青鸾一起出现，象征祥瑞和高贵。

性珠（xìng zhū）

佛教语，指众生本具之佛性，犹如宝珠，能生万法。这里象征着人的本性之纯净和美好。

太玄（tài xuán）

指道家所说的深远玄妙的境界，是一种超越世俗的精神境界。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，如描绘青鸾赤凤在仙宫起舞，营造出了神秘奇幻的意境。情感表达上，表达了对超脱尘世、追求修炼的向往和追求内心纯净的情感。意境营造上，通过‘无限神光’‘瑞霭祥云’等意象，营造出了一种神圣、祥和的氛围。主题思想方面，主要围绕着修炼成仙、摆脱尘世纷扰展开，体现了道家的思想观念。在格律方面，词句整齐，韵律和谐，具有较高的艺术价值。体裁上属于词，具有词的韵律和格式特点。

速览

《归朝欢》是元代诗人王处一的作品，主题为写景、抒情、道家、格律严谨。无限神光常围簇。 瑞霭祥云盈满目。 青鸾赤凤舞仙宫。 不投尘世栖凡竹。 性珠明九曲。 静中炼金并炼玉。 做生涯、坐观浮…