步虚词·西江月

译文

不要责怪多年掌管钥匙（司钥），仙官长久地守卫着仙宫。东风还不肯吹到凡俗的红花。（仙宫之中）先有彩云下舞动着华美的彩凤。（这里）到处都是和谐融洽的氛围，所以让皇家园林春意浓郁。众仙拍手飞过江东，高声歌唱着紫芝新的颂歌。

注释

司钥

掌管钥匙，司，掌管的意思。

云韶

指云韶院，是唐代宫中教习音乐歌舞的机构，这里借指仙宫的音乐歌舞。

上苑

皇家的园林。

紫芝

真菌的一种，可入药，这里可能是指与紫芝相关的颂歌，也许有祥瑞、美好的寓意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象和对比的手法。想象出仙宫的景象，如仙官司钥、彩凤起舞等，同时将仙宫与凡俗相对比，仙宫东风未到凡红时就有彩凤先舞，而凡俗之地还没有这样的景象。在情感表达上，充满了一种对仙宫生活的向往与憧憬之情，描绘出仙宫的美妙和谐。在意境营造方面，通过描写仙宫的歌舞升平、一团和气的场景，构建出一个奇幻而美好的仙境意境。主题思想上，或许是借仙宫的美好生活来寄托某种理想境界或者对美好生活的向往。整首词语言优美，富有奇幻色彩，给人以无尽的遐想。

速览

《步虚词·西江月》是宋代诗人程珌的作品，主题为仙宫景、向往情、奇幻境、对比法。休怪频年司钥，仙官长守仙宫。 东风未肯到凡红。 先舞云韶彩凤。 都是一团和气，故教上苑春浓。 群仙拍手过江东。 高唱紫…