沁园春
消得雕栏，也不枉教，车马如狂。
怪元和一事，韩公子者，归来斫去，玉毁昆冈。
为解花嘲，朝来试看，采佩殷霞浥露香。
君休怪，算只缘太艳，俗障难降。
诗人未易平章。
向百卉、雕零独后装。
看洪炉大器，从来成晚，只须这著，也做花王。
况是月坡，花围一尺，压尽纷纷琐细芳。
还堪笑，笑龙锺老凤，方入都堂。
怪元和一事，韩公子者，归来斫去，玉毁昆冈。
为解花嘲，朝来试看，采佩殷霞浥露香。
君休怪，算只缘太艳，俗障难降。
诗人未易平章。
向百卉、雕零独后装。
看洪炉大器，从来成晚，只须这著，也做花王。
况是月坡，花围一尺，压尽纷纷琐细芳。
还堪笑，笑龙锺老凤，方入都堂。
译文
消受得起雕花的栏杆，也不算枉然，那车马喧闹。责怪元和年间的一件事，韩公子回来把它砍掉，美玉毁于昆冈。为了解除对花的嘲笑，早晨来试着看看，采下的佩饰像红霞被露水沾湿般散发香气。您不要怪罪，算起来只是因为太过艳丽，世俗的障碍难以克服。诗人不容易评判。在百花凋零之后独自装扮。看那大器晚成，就像洪炉冶炼，只需要这样，也能成为花中之王。何况是在月坡，花围有一尺，压倒众多琐碎细小的花朵。还值得一笑，可笑那老迈的凤凰，才进入朝堂。
注释
- 斫
- 砍、削，zhuó
- 浥
- 沾湿
- 平章
- 评判
- 洪炉
- 大炉子，比喻锻炼人的环境或条件
- 龙锺
- 形容年老体衰、行动不便的样子
赏析
从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘韩公子者，归来斫去’引用了韩愈砍树的典故，丰富了词的内涵。在情感表达方面，既有对所咏之物（花）遭受不公平对待的不平之情，又有一种超脱世俗眼光，对花独特品质的肯定与赞赏。在意境营造上，通过描写花的艳丽、在百花凋零后的独特姿态，营造出一种遗世独立、卓然不群的意境。主题思想围绕着对花的赞美展开，赞其虽遭受世俗误解，但仍具有非凡的品质，能够在困境中展现独特的美，同时也借此表达了对世间万物不应被世俗眼光所局限的思考。
速览
《沁园春》是宋代诗人程珌的作品，主题为咏物、用典、不平、赞赏。消得雕栏，也不枉教，车马如狂。 怪元和一事，韩公子者，归来斫去，玉毁昆冈。 为解花嘲，朝来试看，采佩殷霞浥露香。 君休…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品