沁园春

译文

试着在向阳的山坡上核查（树木情况），春天过后新添栽种了许多杉树和松树。正值桃花林白天里色彩浓郁，云雾缭绕的溪边微风轻柔，（我）从容地前来拜访太史丞公。为何那越人，看见墙垣的一方，一到秦国就突然失去了判断力（此处典故相关，与星相占卜有关）。江神的小吏，神灵能够摆脱罗网，没有像卫平那样被蒙蔽。不要说唐举（相士）没有功绩。更不要嘲笑孔丘、孟轲自己困厄贫穷。算起来屈原在汨罗江清醒之处，原来也是在醉意里，真正的隐者和假的隐士，到底谁被封赐呢。太史不再言语，床头的酒已经酿好，人处在晴日山林的云雾之中。新修的堤路上，欣喜地看到弯曲的树枝如鳞片和角，像矫健的苍龙。

注释

坞

四周高中央凹下的地方，这里指桃花林所在的地方。

遽

jù，突然。

罟

gǔ，网。

敖

áo，此处应是指隐者之类的人。

樛

jiū，弯曲。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘底事越人，见垣一壁，比过秦关遽失瞳’中运用了越人看相的典故，‘算汨罗醒处，元来醉里’则涉及屈原的典故等，通过典故的运用丰富了词作的内涵。在情感表达方面，既有对古人遭遇的一种感慨，又有一种洒脱旷达的情怀。例如对孔丘、孟轲困厄的态度，既有同情又有超越常规同情的旷达感。在意境营造上，通过描绘‘桃坞昼浓，云溪风软’等景色，营造出一种柔美、宁静的氛围，与文中对古人之事的感慨和议论相互映衬。主题思想上，词人通过对诸多古人故事以及眼前景色的描写与议论，表达了一种对人生境遇的思考、对古人的评判以及对自身生活状态的一种旷达态度。

速览

《沁园春》是宋代诗人程珌的作品，主题为用典故、感古人、旷达情、写景美。试课阳坡，春后添栽，多少杉松。 正桃坞昼浓，云溪风软，从容延叩，太史丞公。 底事越人，见垣一壁，比过秦关遽失瞳。 江神…