锦堂春·锦堂春慢

译文

最无奈的是，本来就没有风雨的阻拦。就这样匆匆地离去了。看那空中的游丝（蜘蛛等吐的丝），都不怨恨（春的离去），只恨那秦淮河新涨起的潮水，向东流去。醉中的仙人（这里应是指能写出妙句的文人雅士），曾经写过惜春的辞赋。却不知道把春天暂且留住。问有谁能够留得住春天呢？恐怕像小山（晏几道）那样的词人，还会有描写春草萋萋的伤春词句。

注释

恁

如此，这样。nèn

游丝

指蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝。多在春天出现，古人常以其表现春景。

秦淮

即秦淮河，是南京的一条河，在古代诗词中常被提及。

赋

作赋，一种文学创作体裁。这里指创作惜春相关的辞赋。

小山

这里可能指晏几道，他号小山，其词多有描写春景和伤春之情的词句。

碧芜

青草。常用来描绘春天的景象，这里借指春景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘看游丝、都不恨，恨秦淮新涨，向人东注’将游丝和秦淮河水拟人化，赋予它们情感，以游丝不恨、河水东注来烘托春去的无奈。在情感表达方面，表达出对春天离去的惋惜之情，从‘惜春曾赋’‘留春且住’等词句可看出词人对春逝的不舍。在意境营造上，通过描绘游丝、秦淮河水等景象，营造出一种春去匆匆、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着惜春展开，感叹美好的春天难以挽留，也透露出时光易逝、美好事物难以长存的感慨。

速览

《锦堂春·锦堂春慢》是宋代诗人程珌的作品，主题为惜春、伤春、拟人、惆怅。最是元来，苦无风雨。 只恁匆匆归去。 看游丝、都不恨，恨秦淮新涨，向人东注。 醉里仙人，惜春曾赋。 却不解、留春且住。…