谒金门

译文

烟雾弥漫。醉眼朦胧中看春天都是错的。过了清明就晚了一步，大概只能再期待牡丹开放了。早晨的太阳渐渐照亮了屋檐角，上天给予美好的时光难以推却。若想留住美好的时光原本是有办法的，只是谁能与我一同相约那世外桃源呢。

注释

漠漠

迷蒙、弥漫的样子

迟一著

晚了一步。‘著’（zhuó），表示步、步骤

约摸

大概、大约

芳辰

美好的时光。多指春季

韶华

美好的时光，常指春光

元

原本、本来

桃源

‘桃花源’的简称，常指代理想的境界，典出东晋陶渊明的《桃花源记》

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，如‘烟漠漠’，简单三个字就勾勒出一幅烟雾迷蒙的画面，渲染出一种朦胧的氛围。‘醉里看春都错’一句采用独特的视角，通过‘醉眼’看春，别出心裁地表达出一种错乱、遗憾之感。情感表达方面，既有对春天流逝的惋惜之情，又透露出一种对美好事物（如韶华、桃源般的理想境界）难以挽留与寻觅同好之人的惆怅。在意境营造上，上阕通过暮春的景象如过了清明后的景象描写，营造出一种暮春的迟暮之感；下阕从清晨的檐角日照写起，既有对美好时光的珍惜又有对理想之境的向往，整体意境清幽又略带惆怅。主题思想上，围绕着对时光流逝、美好事物难以把握以及对理想境界的孤独追寻等展开。

速览

《谒金门》是宋代诗人程珌的作品，主题为惜春、惆怅、暮春景、时光感。烟漠漠。 醉里看春都错。 过了清明迟一著。 牡丹重约摸。 晓日渐明檐角。 天与芳辰难却。 驻得韶华元有药。 桃源谁共约。