水龙吟

译文

道家所说的弱水蓬莱仙境，那万里鲸波的浩渺之处有谁能知晓呢。人世间自然有像南昌居士这般的人，有着仙风道骨。他的诗如同明亮的星星，相貌如同老聃，在尘世中卓然不凡。来到谪仙人李白的家乡，滕王阁的旁边，身上玉佩飘动，从红色的宫阙降下。这位头发已经变黄的四朝元老，又有谁知道他重新生出了黑发。他手提一支笔，救活了很多人，功德积累有三千之多。已经位居文昌之位，人人都仰望他，离玉枢星的位置已经很近。面对新凉的天气，酒后脸颊微微泛红，宛如南极星一样。

注释

弱水

古代神话中称险恶难渡的河海，泛指险而遥远的河流。

蓬莱

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

鲸波

犹言惊涛骇浪。

聃老

即老子，姓李名耳，字聃。这里指有老子一样的仙风道貌。聃，dān。

谪仙

原指神仙被贬入凡间后的一种状态，后成为才学优异者的代称，这里指李白。

黄发

指老人。

绿发

乌黑而光亮的头发，这里表示返老还童般的年轻状态。

文昌

星名，也指文昌帝君，这里指重要的官职等。

玉枢

星名。

躔逼

接近，逼近。躔，chán。

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的典故。如‘弱水蓬莱’‘谪仙’‘滕王阁’等，通过这些典故增加了词作的文化底蕴和奇幻色彩。‘诗似白星，貌如聃老’运用了比喻的手法，形象地写出南昌居士的才华和相貌特征。情感表达上，对南昌居士充满了崇敬和赞美之情，从对其仙风道骨、才华出众、救人和高地位等多方面的描写中体现。在意境营造方面，既有道家仙境的神秘与浩渺，如‘道家弱水蓬莱，鲸波万里谁知得’，又有尘世中的卓然形象，二者相互映衬。主题思想上主要是歌颂南昌居士的超凡脱俗、才华横溢、济世救人以及尊崇的地位等。

速览

《水龙吟》是宋代诗人程珌的作品，主题为用典、赞美、仙风道骨、写景喻人。道家弱水蓬莱，鲸波万里谁知得。 人间自有，南昌居士，仙风道骨。 诗似白星，貌如聃老，风尘挺出。 向谪仙家里，滕王阁畔，…