酹江月·念奴娇

译文

生平有这样的想法，要将六经中的恩泽，让每个人都能沾受。像邵雍（康节）、司马光（子明）那些人，空泛地谈论着事物的消长更替。一时的相遇投合，英雄事迹流传千古，谁才是真正的高手呢？岁月已晚徒然虚度，迎着风浩叹着挠头。如今只能在梦中进入青山，在云雾缭绕的溪谷深处，烟月的美景就在衣袖之间。早就有十年自在闲散的愿望，这段缘分与功德必须要达成。因而想起苏东坡，他与仇池有约定，不要耽误了回去的时间。今天对着酒，唱这首歌来为君祝寿。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

六经

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典

膏泽

恩泽，好处

子明

这里可能指司马光，字君实，号迂叟，陕州夏县涑水乡（今山西夏县）人，世称涑水先生。

康节

邵雍，字尧夫，自号安乐先生、伊川翁等，谥康节。北宋理学家、数学家、诗人。

乘除

这里指事物的消长盛衰

遇合

指臣子逢到善用其才的君主。这里可理解为相遇投合

蹉跎

虚度光阴，cuō tuó

萧散

潇洒，闲散

坡公

苏轼，号东坡居士，人们常称其为坡公

仇池

山名，在今甘肃省成县西。苏轼有归隐仇池的想法

赏析

这首词在意境上营造出一种壮志未酬而又向往闲适生活的氛围。词的上阕从表达想让六经恩泽广布开始，提到司马光、邵雍等人谈论的乘除先后，反映出对世间哲理探讨的一种思考，继而发出英雄谁是高强手的感慨，在蹉跎岁晚之时临风搔首，有一种壮志难酬的惆怅与无奈。下阕则转入对归隐生活的向往，入梦青山，云溪深处的烟月美景仿佛就在眼前，体现出对宁静闲适生活的渴望。宿有十年萧散愿也表明这种愿望由来已久。提及坡公仇池之约，更增添了一种对这种潇洒自在生活的向往之情。在写作手法上，运用典故较多，如提到司马光、邵雍、苏东坡等，借古人之事来表达自己的情感与思想。情感表达上复杂而多元，既有对壮志未酬的遗憾，又有对闲适生活的向往，还有对友人祝寿的真诚。主题思想围绕着个人理想与生活境遇的矛盾，以及对友人的美好祝愿展开。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人程珌的作品，主题为壮志未酬、归隐向往、用典、祝寿。平生有意，把六经膏泽，人人沾受。 白被子明康节辈，浪说乘除先后。 遇合一时，英雄千古，谁是高强手。 蹉跎岁晚，临风浩然…