念奴娇

译文

归来时淡然一笑，还能赶上人间的寒食节。阿寿拉着我的衣服还问我，双鬓最近又新添了白发。怎忍心看到庭院前，去年的芳草，依旧是青青的颜色。西湖下过雨后，绿波在两岸轻轻拍打着。上天让岁月如流水般消逝，人生三分之一已经过去，又与旧人成了疏远隔离的状态。春寒料峭时燕子还没有到来，谁说有江南的消息呢。玉树散发着香气，冰桃如浪翻动，真是山间美好的景物啊。这次回去，就在松风深处吹横笛吧。

注释

寒食

寒食节，在清明前一二日。

阿寿

可能是对某人的亲昵称呼。

浑

hún，还，简直。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用对比。如‘双鬓新来添白’与‘庭前去年芳草，依旧青青色’，将人的衰老与自然的不变相对比，突出时光的无情。情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去的感叹，又有对江南的思念之情，还透露出一种在山间寻求宁静的情怀。在意境营造上，通过描写西湖雨后的绿波、山间的玉树冰桃等景象，构建出清新自然又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着时光、人事变迁以及对宁静生活的向往展开。词的上阕以归来所见引发对自身衰老的感慨，下阕进一步感叹时光的流逝，以及表达对江南的某种期待，最后以山间松风深处横笛的画面作结，给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。

速览

《念奴娇》是宋代诗人程珌的作品，主题为感时光、叹衰老、思乡情、自然景。归来一笑，尚看看趁得，人间寒食。 阿寿牵衣仍问我，双鬓新来添白。 忍见庭前，去年芳草，依旧青青色。 西湖雨后，绿波两岸…