念奴娇

译文

她美好地一笑，在烛火的光影下，过了一年才得以相见。想要说话却又害羞像是怀有怨恨，刚刚得到春神的一次眷顾。上天的旨意无情，又让微微细雨，使红花似泪流淌在娇艳的脸上。今天早晨雨后初晴，庭院里笙歌刚刚沸扬起来。因为这样的情景而思绪进入东边的屏风里，当年亲手种植（的花草），遍布那桃源的低岸之处。失足来到东方已经七年了，辜负了无数美好的花丛。询问园丁，不如回去吧，仔细地从头再看一遍。独自站在东风里，白云遮蔽住了双眼。

注释

嫣然

美好貌。形容女子笑得很美。

东君

司春之神。

霁色

雨后初晴的景色。霁，jì。

芳丛

丛生的繁花。

失脚

不慎跌倒，这里可理解为来到某地的偶然、不经意。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘天意无情，更教微雨，香泪流丹脸’将花朵被雨滴打湿的情景拟人化，赋予花朵人的情感，把花比作美人，雨滴如泪。在意境营造方面，通过描绘烛花下女子的娇羞、微雨打落花的景象以及庭院中的笙歌等，构建出一种凄美与热闹交织的氛围。情感表达上，既有对美好事物易逝的惋惜之情，又有对往昔的追忆。主题思想则围绕着时光流逝、辜负美好事物而展开，词人借花喻人，或者借往昔的美好景象表达对时光、对自身境遇的感慨。上下阕之间过渡自然，上阕结尾处庭院笙歌初沸的热闹与下阕对往昔的回忆和如今辜负芳丛的惆怅形成对比，进一步深化了主题。

速览

《念奴娇》是宋代诗人程珌的作品，主题为惜时、追忆、凄美、拟人。嫣然一笑，向烛花光下，经年才见。 欲语还羞如有恨，方得东君一盼。 天意无情，更教微雨，香泪流丹脸。 今朝霁色，笙歌初沸…