醉蓬莱
算千葩百卉，谁伴东风，早春时候。
唯有江梅，在人间长久。
雪后霜前，冲涉多少，尚精神如旧。
岁岁年年，酴酥饮了，便为公寿。
更向尊前席上，细看人与梅花，棱棱争瘦。
桃李漫山，都落芳尘后。
和气满身，参调玉弦，表天然孤秀。
来岁今朝，星闱雾阁，一卮春酒。
唯有江梅，在人间长久。
雪后霜前，冲涉多少，尚精神如旧。
岁岁年年，酴酥饮了，便为公寿。
更向尊前席上，细看人与梅花，棱棱争瘦。
桃李漫山，都落芳尘后。
和气满身，参调玉弦，表天然孤秀。
来岁今朝，星闱雾阁，一卮春酒。
译文
算起来千百种花卉，谁能陪伴东风，在这早春时节呢？只有江梅，在人间长久地盛开。在雪后霜前，经历了许多磨难，却依旧精神如旧。每年岁岁，饮过屠苏酒之后，就为您祝寿。再向着酒樽前的席上看去，仔细端详人和梅花，都消瘦刚健。桃李开满了漫山遍野，都在落花化为芳尘之后。浑身充满温和之气，弹奏着玉弦般的清韵，显示出天然的孤高独秀。来年的今天，在星闱雾阁之中，再饮一杯春酒。
注释
- 葩
- 花。[pā]
- 酴酥
- 亦作‘屠苏’，酒名。
- 棱棱
- 形容刚正、有锋芒，这里形容人和梅花的消瘦刚健。[léng léng]
- 芳尘
- 落花。
- 参调
- 弹奏，调节。这里指弹奏出玉弦般的清韵。
- 星闱
- 指皇宫。
- 雾阁
- 云雾笼罩的楼阁。
- 卮
- 古代盛酒的器皿。[zhī]
赏析
这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看，词人运用了对比的手法，将江梅与千葩百卉对比，突出江梅的独特。如‘唯有江梅，在人间长久’，鲜明地展现出江梅的坚韧与长久。在情感表达上，既有对江梅品质的赞赏，又有对祝寿之人的美好祝愿。词中描绘江梅‘雪后霜前，冲涉多少，尚精神如旧’，营造出一种不畏艰难、孤高的意境。主题思想方面，表面上是在写江梅，实则通过江梅的孤秀、长久等品质来表达对祝寿之人的期许，希望他如同江梅般高洁、长久。同时，‘人和梅花，棱棱争瘦’一句，将人与梅花相联系，也有以梅喻人的意味。
速览
《醉蓬莱》是宋代诗人程珌的作品，主题为咏物、祝寿、孤高、对比。算千葩百卉，谁伴东风，早春时候。 唯有江梅，在人间长久。 雪后霜前，冲涉多少，尚精神如旧。 岁岁年年，酴酥饮了，便为公…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品