满庭芳

译文

腊月嘉平月（农历十二月），月初的第四天，从崇唐冒着雪归来。山林湖海，在一片苍茫之中连成一气。踏遍千丈积雪（玉龙比喻雪），再一眼望去，雪后的山脉如长龙蜿蜒伸向天边。一会儿登上高峰向四处眺望，又曲折连绵地走过前面的山冈。群山像是用玉雕琢而成的，百万松林，都披上了琼玉般的白霜。恍惚间怀疑那是天边有一只鹤在翱翔。人们说玉皇大帝所在的三十六天（泛指天上），想要前去叩拜，但风力正强劲。明天应该很好，太阳像金乌衔着蜡烛（形容日出），光辉洒向八方。

注释

嘉平

农历十二月的别称。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵。

傅

通‘附’，附着，这里是覆盖的意思。

浑

简直，几乎。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

八表

八方以外极远的地方。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻。如‘玉龙千丈’‘龙尾天长’将雪和山脉比作玉龙、长龙，形象地描绘出雪的厚重与山脉的连绵，‘群山，如玉削’同样把山比作玉削，写出山的峻峭。在描写景色时由远及近又由近及远，先写整体的山林湖海的苍茫，再特写雪、山、松林等，最后又以想象中明日的日出光照八方作结，视野开阔。情感表达上，词中既有对眼前雪景的惊叹与喜爱，也有面对壮阔自然景象时内心的豪迈之情。在意境营造方面，通过对雪、山、松林等景物的细致描写，营造出一种雄浑、壮阔、苍茫而又清冷的意境。主题思想上主要是描绘雪景以及雪后的壮观景象，同时也透露出对大自然神奇伟力的敬畏。

速览

《满庭芳》是宋代诗人程珌的作品，主题为写景、壮阔、豪放、冬季。未岁嘉平，初旬日四，雪中归自崇唐。 山林湖海，一气接苍茫。 踏尽玉龙千丈，更一望、龙尾天长。 须臾上，高峰四顾，迤逦过…