木兰花慢 送李公敏

译文

辽阔的平芜绵延千里，远处的烟树在淡淡的斜晖中渐渐模糊。正值秋天的景色横亘天空，西风浩荡，一只大雁向南飞去。在长安做了两年的行客，又登山临水为即将归去的人送行。怎奈离别的情怀凄惨悲伤，还让那遥远的思念连绵不绝。当年在广阔的天地间与你相约，如今菱荷衣上已落满灰尘。将那千古以来的高尚情怀，通过瑶瑟传递，交给湘妃。在海隅之地栽培桃李，用春天的光辉驱散蛮烟瘴雨。鹦鹉洲前夜的明月下，醉后倾泻出如珠玑般的话语。

注释

渺（miǎo）

形容辽阔、悠远，此处描绘平芜的广袤无边。

横空（héng kōng）

横亘在空中，描绘秋天的景色仿佛横贯天际，给人以宏大的视觉感受。

寥廓（liáo kuò）

广阔空旷，常用来形容天地的广阔，这里体现出与友人相约时的广阔天地。

芰荷（jì hé）

菱和荷，泛指水生植物，‘尘满芰荷衣’形象地写出时间的流逝和境遇的变化。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器，常被用来象征高雅的情感和音乐。

赏析

此词意境开阔，开篇描绘了平芜千里、烟树斜晖的辽阔景象，为离别渲染了氛围。写作手法上，运用了烘托手法，以西风、南飞雁等景物烘托出离别的哀伤。情感表达真挚深沉，如‘可奈离怀惨惨，还令远思依依’，直接表达出离别的痛苦和思念的绵长。意境营造上，通过‘秋色横空’等描写，展现出秋天的萧索与寂寥，与离情别绪相契合。主题思想上，既有对友人离别的不舍，又有对友人在海隅之地播撒春辉的期许，情感丰富而深沉。

速览

《木兰花慢 送李公敏》是元代诗人王结的作品，主题为写景、送别、抒情、意境开阔。渺平芜千里，烟树远、淡斜晖。 正秋色横空，西风浩荡，一雁南飞。 长安两年行客，更登山临水送将归。 可奈离怀惨惨，还令远…