临江仙 次韵答曹子贞

译文

向蓬莱山下的客人传话，他潇洒地俯瞰着人间尘世。那寥廓的神仙境界倚靠在高寒之处。踏着虚空的仙语美妙动听，在凌越云雾的佩声之间。嘲笑我近年来十分潦倒，多情的风月与我相关。靠近水流搭建了两三间房屋。空弦之声惊落了大雁，倚靠着手杖眺望青山。

注释

蓬莱

古代传说中的神山名，常泛指仙境。

步虚

道家在醮坛上诵经礼赞时，诵咏词句，其音节循环转折，称为步虚声。

凌雾

超越云雾之上，形容仙姿飘逸。

潦倒

颓丧，失意。形容人境遇困苦，行为散漫不拘。

临流

靠近水流，常指在水边。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和烘托的手法，以蓬莱山下客的飘然俯瞰与自己的潦倒形成鲜明对比，烘托出自身的心境。情感表达上，既有对神仙境界的向往，又有对自身境遇的感慨，情感复杂而真实。意境营造方面，描绘出了高寒、寥廓的神境，以及临流结屋、倚杖看山的悠闲之景，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上，表达了对世俗的超脱之感，同时也流露出对生活的无奈与感慨。

速览

《临江仙 次韵答曹子贞》是元代诗人王结的作品，主题为写景、抒情、超脱、对比。寄语蓬莱山下客，飘然俯瞰尘寰。 寥寥神境倚高寒。 步虚仙语妙，凌雾佩声间。 笑我年来浑潦倒，多情风月相关。 临流结屋两…