南乡子 秋日旅怀

译文

秋天的气息渗入帘幕和窗棂。在低矮的榻上、空敞的轩室中，睡意格外浓厚。从梦中醒来，那黄粱饭还未曾煮熟呢，却在此处相逢。都身处邯郸的客舍之中。心中纷乱正为忧愁所扰。雨过天晴后，西山的翠绿有好几重。再登上高楼悠闲地徘徊倚靠，天空澄澈。目光追随着那远飞万里的鸿雁。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，代指窗户。常被用于描绘室内的环境，给人一种清幽、静谧的感觉。

虚轩（xū xuān）

空敞的轩室。轩指有窗的长廊或小室，虚轩突出了轩室的空旷和宁静，为下文的睡思和心境营造了氛围。

黄粱（huáng liáng）

黄粱饭，出自唐代沈既济的《枕中记》，常用来比喻虚幻的梦境或不能实现的愿望。这里说梦觉黄粱初未熟，暗示梦境的短暂和现实的无奈。

邯郸（hán dān）

地名，战国时赵国的都城。‘都在邯郸逆旅中’借用邯郸梦的典故，表达了人生如梦幻、身处异乡的感慨。

冥飞（míng fēi）

高飞、远飞。常用来形容鸿雁等鸟类在天空中翱翔的姿态，体现出一种高远、辽阔的意境。

赏析

文学手法方面，通过‘秋气入帘栊’等描写，营造出一种清冷的氛围，为后文的愁绪渲染了背景。情感表达上，以旅途中的梦境与现实的对比，抒发了作者在异乡的孤独和忧愁之感。意境营造上，‘雨霁西山翠几重’描绘出雨后西山的清新翠绿之景，与内心的愁绪形成鲜明对比，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了作者在秋日旅途中的种种感触，既有对时光流逝的感慨，又有对远方的思念和对人生的思索。

速览

《南乡子 秋日旅怀》是元代诗人王结的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。秋气入帘栊。 矮榻虚轩睡思浓。 梦觉黄粱初未熟，相逢。 都在邯郸逆旅中。 扰扰正愁侬。 雨霁西山翠几重。 更上层楼闲徙…