贺新郎

译文

对菊花说道。深秋时节，日、月、星三光映照五岳大地，天地间的灵气汇聚在杰出人物的仪表。在金马门玉堂署的真正有学识的人，蕴含诗书的精深微妙之处，全都有着经世治国的才能格调。参考古今的经验来救国，算一算忠诚正直的言论能有多少呢。又一次上朝奏事，在金门迎来拂晓。上朝回来探望母亲，母亲如同萱草般慈祥。对着高堂老母常常说起，皇帝的恩德难以报答。还期待子孙后代能有千年难遇的机遇，在母亲膝下享受无比的荣耀。趁着头发乌黑、容颜不老的时候。把天下治理好济世救民之后，恭敬地捧着板舆，让母亲接受国夫人的封号。这可以说是忠，也可以说是孝。

注释

锺

聚集，集中。音zhōng。

英表

英俊的仪表。

金马玉堂

指翰林院或翰林学士。

蕴藉

含蓄而不显露。

谠论

正直之言，直言。

问寝

问候尊长起居。

萱草

古代指母亲居室，也用以代称母亲。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里表示对母亲的孝顺。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借物起兴的手法，开篇‘说与黄花道’，以黄花引出下文对人物的描写。在情感表达方面，词中既表达了对君主的忠诚之情，如‘斟酌古今来活国，算忠言、谠论知多少。又入奏，金门晓’体现出臣子积极进谏、忠君爱国的情怀；又蕴含着浓厚的孝道，像‘朝回问寝披萱草。对高堂长说，一片君恩难报。更待痴儿千载遇，膝下十分荣耀’，描绘出对母亲的孝顺，将忠君与孝亲的情感融合在一起。在意境营造上，通过‘九秋深、三光五岳’等宏大的景象描写，衬托出人物的不凡。主题思想围绕着忠和孝展开，塑造了一个既忠君报国又孝顺母亲的理想人物形象。词中多以叙事的方式来抒情表意，使情感的表达更为实在、真切。

速览

《贺新郎》是宋代诗人戴复古的作品，主题为忠君爱国、孝道、借物起兴、叙事抒情。说与黄花道。 九秋深、三光五岳，气锺英表。 金马玉堂真学士，蕴藉诗书奥妙。 一一是、经纶才调。 斟酌古今来活国，算忠言…