水调歌头

译文

楼阁华美高大仿佛耸入半天之上，那壮观的景象压倒了南楼。在筹边堂里独自闲坐，难道是想要登高望远让双眼畅快吗？别说什么胸怀能够吞吐云梦泽，简直是要一口吞灭金兵这等残敌，向西北遥望中原大地。一百年来这样的大好机会，可人间世事却遗憾多多。崔颢骑黄鹤题诗，祢衡作《鹦鹉赋》，空自风流。岳飞祠的旁边，杨柳如烟笼罩着从古至今的哀愁。想要整顿天下的手段，指挥授予英雄的谋略，这宏伟的志向怎样才能实现呢？如果没有杯酒在手，恐怕要被双鬓变白惊觉到岁月已入秋（已到暮年）。

注释

轮奂

形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》‘美哉轮焉，美哉奂焉。’

胜概

美好的景象。

筹边

筹划边境的事务。

谩

màn，徒，空。

指授

指点教授。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比、用典等手法。上阕将筹边楼的壮观与登楼人的心思对比，宏伟的建筑与人物内心的忧虑形成反差。用典方面，‘胸吞云梦’化用典故，极言胸怀气魄之大。‘骑黄鹤，赋鹦鹉’也是运用典故，提及崔颢和祢衡之事，叹前人风流空存。情感表达上，充满了壮志难酬的悲愤和对国家命运的深切担忧。词中既有对西北神州沦陷的痛心，又有对百年来错失收复机会的遗憾。在意境营造上，如‘轮奂半天上’描绘出楼阁的高大雄伟，‘杨柳烟锁古今愁’营造出一种朦胧且哀愁的氛围。主题思想围绕着壮志未酬和对国家的关切展开，表达了词人渴望收复失地，却又因人事蹉跎难以实现的痛苦。

速览

《水调歌头》是宋代诗人戴复古的作品，主题为壮志难酬、忧国忧民、用典、雄伟意境。轮奂半天上，胜概压南楼。 筹边独坐，岂欲登览快双眸。 浪说胸吞云梦，直把气吞残虏，西北望神州。 百载一机会，人事恨悠悠…