贺新郎

译文

回忆起手持金樽饮酒的时候。感叹分别以来，光阴渐渐流逝，我在江湖间漂泊停留。世间之事不忍频繁去看，只落得双眉长久紧皱。只是向东望去，友人也在翘首以盼。树叶凋落山峦空阔天空远大，目送鸿雁北去心中悲伤很久。天下之事，您知道吗？钱塘江的风月和西湖的垂柳啊。自从渡江以来，百年来从未有过这样的机会。唤起隐居东山的情怀梦想，不要吝惜您那饱经风霜的老练之手。要重新整顿国家疆土恢复旧貌。早晚中枢的朝廷会开设幕府，是英雄豪杰的，都会为您奔走效力。看那金印，大如斗。

注释

罍

古代一种盛酒的容器，音léi

荏苒

指时间渐渐过去，读音rěn rǎn

翘首

仰起头来眺望远处，形容盼望之切

封疆

疆土，疆域

枢庭

政权中枢，也指内庭

赏析

这首词在意境上，既有对时光流逝、漂泊江湖的萧索感描绘，如“叹别来、光阴荏苒，江湖宿留”营造出一种岁月匆匆、羁旅孤寂的氛围；又有对山河整顿、英雄奋起的壮阔想象，像“要整顿、封疆如旧。早晚枢庭开幕府，是英雄、尽为公奔走。看金印，大如斗”呈现出一种宏伟的气象。从写作手法看，运用了对比，将个人的漂泊寂寥与对国家大事的壮志豪情相对比。在情感表达上，既有对世事沧桑的忧愁无奈，如“世事不堪频着眼，赢得两眉长皱”，又充满了积极的报国之志，希望能整顿山河。主题思想围绕着个人身世之感与家国大事的抱负展开，词人借自身经历表达对国家局势的关心和对有所作为的渴望。

速览

《贺新郎》是宋代诗人戴复古的作品，主题为伤怀、报国、羁旅、壮志。忆把金罍酒。 叹别来、光阴荏苒，江湖宿留。 世事不堪频着眼，赢得两眉长皱。 但东望、故人翘首。 木落山空天远大，送飞鸿…