鹧鸪天

译文

不要吝惜在花前醉饮，尽情倾壶畅饮。那广阔的沙场如同千步锦绣平铺。将军闲暇时试着施展临边作战的本领，按兵法排出吴宫小阵图。清晨的清露之中，还有破晓寒霜之后。娇艳的红花与淡雅的白花更让人怜惜。人间树木落叶萧萧而下，独自倚靠着秋江，这景色比画还要美。

注释

泥

nì，阻滞、留滞，此处可理解为尽情饮酒，不使酒壶空，沉浸于酒中。

怜

喜爱、疼爱。

渠

qú，代词，它，此处指花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法。上阕‘莫惜花前泥酒壶。沙场千步锦平铺。将军闲试临边手，按出吴宫小阵图。’先写饮酒赏花的惬意，后将沙场比作平铺的锦缎，又通过将军排兵布阵的形象描写，使画面富有动态感。下阕‘清露里，晓霜馀。娇红淡白更怜渠。人间落木萧萧下，独倚秋江画不如。’前两句描写清晨带露和经霜后的花朵，后两句中‘人间落木萧萧下’化用杜甫诗句，增添了文学底蕴。在情感表达方面，既有对沙场英雄气概的欣赏，又有对自然景色中花朵的怜惜，还有对秋江景色的喜爱。在意境营造上，上阕营造出一种既悠闲又充满力量的氛围，下阕则营造出清冷而优美的意境。主题思想上，体现了词人对生活的热爱，对美好事物的欣赏，对英雄气概和自然景色的赞叹。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为饮酒赏花、沙场征战、英雄气概、怜惜花朵。莫惜花前泥酒壶。 沙场千步锦平铺。 将军闲试临边手，按出吴宫小阵图。 清露里，晓霜馀。 娇红淡白更怜渠。 人间落木萧萧…