闲居杂兴六首 其一

译文

世间万物的变化如同流水一般，一旦流走就不再回来。昨天栏杆中的花朵，今天早晨在哪里呢？焚香时内心如同冰雪般平静，没有受到寒暑交替的催促。送给花朵简短的话语，花朵自己落下又自己盛开。

注释

万化

万物的变化。

逐

追逐，这里可理解为如同。

栏

栏杆。

安在

在哪里。

催

催促。

片言

简短的话语。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有淡淡的禅意的氛围。诗的前两句‘万化逐流水，一往不复回’，以流水喻万物的变化，形象地写出了世间万物变幻不停且不可逆转的规律，有一种时光匆匆、物是人非的感慨，从大处着眼，奠定了全诗的基调。‘昨日栏中花，今晨安在哉’则从具体的花朵入手，通过对比昨日与今晨花朵的消失，将时光易逝具象化，增强了这种物换星移的无奈之感。‘焚香心如冰，未受寒暑催’笔锋一转，描写诗人焚香时平静的心境，如同冰雪般不受外界寒暑变化的影响，展现出一种超脱尘世的宁静。最后‘赠花以片言，自落还自开’回归到对花的描写，诗人对花的寄语，花的自落自开，暗示出一种顺应自然、不为外界所动的哲理。在写作手法上，前四句主要是叙事与抒情相结合，后两句则更多地运用了象征手法，以花的自落自开象征自然规律和超脱的心境。从情感表达来看，既有对时光流逝的惆怅，又有对宁静、超脱心境的追求。主题思想包含了对自然规律的思考、对宁静心境的向往以及对时光匆匆的感慨等。

速览

《闲居杂兴六首 其一》是宋代诗人陈耆卿的作品，主题为感时伤逝、清幽意境、叙事抒情、超脱心境。万化逐流水，一往不复回。 昨日栏中花，今晨安在哉。 焚香心如冰，未受寒暑催。 赠花以片言，自落还自开。