海棠春令·海棠春

译文

海棠花好似红又像白蕴含着芬芳情意。锦官城外，轻烟袅袅细雨濛濛。燕子不知道忧愁，惊落了黄昏中的花瓣如同泪珠。烛火偏偏在红色帘幕之下摇曳。想来那人害怕春寒正在睡觉。梦中见到娇美的杨玉环，又被东风吹得沉醉。

注释

芳意

美好的情意。常用来形容花朵的芬芳中蕴含的情致。

锦宫

锦官城，故址在今四川省成都市南，三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。这里代指成都。

惊堕

惊落。堕，duò，落下的意思。

烛花

蜡烛燃烧时的烬结。

玉环

指杨贵妃，这里可能是代指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人和烘托的手法。如“燕子不知愁，惊堕黄昏泪”，将燕子拟人化，说燕子不知愁，而海棠花的花瓣在黄昏飘落被形容为“黄昏泪”，借燕子惊落花瓣来烘托出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的忧愁与思念之情。通过描写海棠花的状态、燕子的动作以及对梦中玉环的想象，来传达这种情感。在意境营造上，描绘出一幅锦官城外烟轻雨细的画面，有海棠花的娇艳，燕子的灵动，烛花的摇曳，还有对梦中美人的遐想，构成了一个朦胧而富有诗意的意境。主题思想上，可能是借景抒情，借海棠花等景象表达出对某人的思念或者一种难以言说的惆怅情绪。

速览

《海棠春令·海棠春》是宋代诗人史达祖的作品，主题为写花、托物思人、忧愁、暮春。似红如白含芳意。 锦宫外、烟轻雨细。 燕子不知愁，惊堕黄昏泪。 烛花偏在红帘底。 想人怕、春寒正睡。 梦著玉环娇，又被…