玉楼春

译文

游玩的人终于等到春天放晴的时候了。到处的酒楼都可以拴马停歇。下雨之前繁茂的杏花还很美丽动人，风吹之后残败的梅花就无人顾惜了。忌讳做针线活的时候又恰逢社日。斗草赢多了以至于裙子都要滑落了。明天一双燕子肯定会归来，叮嘱一定要把重重的帘幕不要放下。

注释

旗亭

酒楼。古代的酒楼常常悬挂旗子作为标识，所以称为旗亭。

秾

nóng，茂盛、繁茂。

娉婷

pīng tíng，姿态美好的样子。

顾藉

顾惜。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

社

社日，古代祭祀土神的日子，一般分春社和秋社。

斗草

一种古代民间游戏，多在妇女儿童之间进行。

赏析

从文学手法来看，此词上阕运用了对比的手法，将雨前秾杏的娉婷与风后残梅的无人顾藉相对比，突出了时光的流转和事物的兴衰变化。在意境营造上，描绘了春晴时的景象，有酒楼系马的热闹场景，也有花开花败的自然之景，动静结合，营造出一种富有生活气息又略带惆怅的意境。情感表达方面，既有对春景的喜爱，如对秾杏娉婷的描写，又有对残梅的怜惜之情，还隐含着时光易逝的淡淡哀愁。主题思想上，通过对春日景象、人物活动的描写，展现了春日中的生活百态和自然的规律。

速览

《玉楼春》是宋代诗人史达祖的作品，主题为春景、生活、对比、惆怅。游人等得春晴也。 处处旗亭堪系马。 雨前秾杏尚娉婷，风后残梅无顾藉。 忌拈针线还逢社。 斗草赢多裙欲卸。 明朝双燕定归…