夜行船

译文

懒得裁剪春衫，愁绪满怀意态慵懒。过了元宵收灯的时节，还有些微寒意留存。小雨淅淅沥沥，帘子空空地垂着，无人的深巷里，早有杏花叫卖声传来。自己就像那早生白发的潘岳，腰带也渐渐宽松如同沈约。害怕看到山的模样，会忆起她那如黛的眉峰。那绿草仿佛牵扯着她的裙裾，烟光似乎轻拂着她的鬓发，常常记起在家乡挑菜的美好时光。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。

潘郎

指晋代潘岳，他姿容美丽且早生华发，这里用以自比。

沈带

沈约之带。南朝梁沈约在给徐勉的信中说自己因病消瘦，腰带常常宽松。后用以表示身体消瘦。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里代指女子。

挑菜

一种民间习俗，也是妇女春日嬉游的活动。

赏析

这首词在文学手法上，善于运用意象来烘托情感。如‘小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖’，通过小雨、空帘、深巷、杏花等意象，勾勒出一幅清冷、寂寥的画面，营造出一种幽冷的意境。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的愁绪，既有对时光流逝、自身衰老的感伤，如‘白发潘郎宽沈带’，用潘岳早生白发和沈约腰带渐宽的典故，表达自己的憔悴；又有对往昔恋人或美好回忆的思念，‘怕看山、忆它眉黛’，看到山就想起女子的眉黛，生动地写出思念之深。主题思想上，通过对当下情境的描绘和往昔回忆的穿插，表现出一种对往昔的怀念以及对时光不再的惆怅之情。整体风格含蓄委婉，情感细腻。

速览

《夜行船》是宋代诗人史达祖的作品，主题为思乡、愁绪、怀人、借景抒情。不翦春衫愁意态。 过收灯、有些寒在。 小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。 白发潘郎宽沈带。 怕看山、忆它眉黛。 草色拖…