与李五峰先生
雁荡山前结屋牢，先生攲枕听松涛。
麒麟一出空祥瑞，凤鸟孤飞惜羽毛。
汉代文章迁史盛，晋时人物谢安高。
懒将白发供朝绂，纵有金鱼换酒醪。
麒麟一出空祥瑞，凤鸟孤飞惜羽毛。
汉代文章迁史盛，晋时人物谢安高。
懒将白发供朝绂，纵有金鱼换酒醪。
译文
在雁荡山前建造的房屋十分牢固，先生斜靠在枕头上倾听着松涛声。麒麟一旦出现就意味着祥瑞降临，凤鸟独自飞翔让人怜惜它的羽毛。汉代的文章以司马迁的最为兴盛，晋代的人物中谢安最为高尚。懒得用白发去换取朝廷的官服，即使有金鱼袋也用来换酒喝。
注释
- 攲枕（qī zhěn）
- 斜靠在枕头上。‘攲’意为倾斜、歪斜。
- 麒麟（qí lín）
- 中国古代传说中的瑞兽，象征祥瑞。常用来比喻杰出的人才或珍贵的事物。
- 凤鸟（fèng niǎo）
- 传说中的神鸟，象征高贵、美丽。常用来比喻有才华、品德高尚的人。
- 迁史（qiān shǐ）
- 指司马迁所著的《史记》。司马迁，西汉史学家，《史记》是中国第一部纪传体通史，对后世史学和文学的发展有深远影响。
- 朝绂（cháo fú）
- 朝廷的官服。‘绂’指系印纽的丝带，亦借指官爵。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对偶的手法，如‘麒麟一出空祥瑞，凤鸟孤飞惜羽毛’‘汉代文章迁史盛，晋时人物谢安高’，使诗句在形式上整齐匀称，节奏鲜明，富有韵律美。情感表达上，通过描绘先生的生活状态和对古代人物的推崇，表达了诗人对宁静、高尚生活的向往以及对世俗功名的不屑。意境营造上，‘雁荡山前’营造出一种宁静、悠远的氛围，‘松涛’的声音则增添了几分空灵之感。主题思想上，以对古代人物的赞美和对自身生活态度的表达，展现了诗人的人生追求和价值观，即追求高尚的品德和自由的生活，而不热衷于世俗的功名利禄。
速览
《与李五峰先生》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、闲适、抒情、咏史。雁荡山前结屋牢，先生攲枕听松涛。 麒麟一出空祥瑞，凤鸟孤飞惜羽毛。 汉代文章迁史盛，晋时人物谢安高。 懒将白发供朝绂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品