玉楼春

译文

美丽的容颜寂寞孤独不知为谁而生。寒食节时的心情满是忧愁。前世淡雅就像梅花妆一样，长夜之中隐隐约约似乎能把月亮留住。香气弥漫在蝴蝶飞舞过的道路上。白雪还在秋千往来之处（这里是回忆往昔美好景象与当下的孤寂对比）。黄昏时分穿上了白色的衣裳，紧紧关闭重重门户听着夜雨淅淅沥沥。

注释

玉容

形容美丽的容貌

寒食

寒食节，在清明节前一二日

清澹

也作清淡，这里指淡雅。澹，dàn

依微

隐约，不清晰。

著

穿上。zhuó

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘前身清澹似梅妆’，将女子的气质比作淡雅的梅妆，形象地写出女子的清新淡雅。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁哀伤的情绪，从‘寂寞’‘愁几许’等词可以深切感受到女子的孤寂愁苦。在意境营造上，通过‘寒食’‘遥夜’‘黄昏’‘夜雨’等时间词构建出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了女子孤独寂寞、满怀愁绪的心境，可能是在思念某人或者感慨自身的境遇。词中既有对往昔美好景象的回忆，如‘香迷胡蝶飞时路。雪在秋千来往处’，又有当下孤寂的现实描写，如‘深闭重门听夜雨’，两者对比更显孤寂。

速览

《玉楼春》是宋代诗人史达祖的作品，主题为孤寂、忧愁、借景抒情、写人。玉容寂寞谁为主。 寒食心情愁几许。 前身清澹似梅妆，遥夜依微留月住。 香迷胡蝶飞时路。 雪在秋千来往处。 黄昏著了素衣…