喜迁莺

译文

月光如水波似乎要滴下。仰望明月澄澈天空仿佛近在眼前，没有一点尘埃阻隔。翠绿的柳眼，冰丝般的柳丝如同织成的白练，黄道的宝光与之相正（交相辉映）。我自怜因作诗饮酒而消瘦，难以应对这么多的春色。最无奈的是，追随着香烛光影，曾经陪伴那些狂放之人。

行踪啊。空自记忆。像杜牧一样已经老了，怎忍心听那东风中的笛声。柳院灯光稀疏，梅厅积雪还在，谁与我细细倾倒美酒。旧日的情怀还未拘定（还难以忘怀），还像以前一样独自游历。怕万一，耽误了那美人，在寒夜中从帘隙里向外盼望。

注释

玉壶

这里指明月。传说月亮中有玉壶。

翠眼

初生的柳叶，因其细长如眼，且新绿之色，故称翠眼。

冰丝

指冰蚕所吐的丝，这里比喻柳丝。

练

白色的熟绢，这里形容柳丝洁白如练。

黄道

原指太阳运行的轨道，这里可能是指天空中的某种光影轨迹。

狂客

指狂放不羁的人。

杜郎

指唐代诗人杜牧，常被后人用来指代多情善感的诗人自身。

春碧

指春天的美酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。上阕通过描写月波、玉壶天、翠眼圈花等景致，勾勒出一幅清冷而又美丽的夜景图，将自然之景描绘得细致入微，如“月波疑滴”，将月光比作欲滴的水波，非常形象生动。

在写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。上阕的美景与下阕中人物的孤独寂寥形成鲜明对比，如“自怜诗酒瘦，难应接、许多春色”，春色虽美，但诗人却因消瘦而难以尽情享受，表达出一种无奈之情。

情感表达方面，词中蕴含着诗人对时光流逝的感慨，如“老了杜郎，忍听东风笛”，以杜牧自比，感慨自己已年老，不忍听东风中的笛声，有一种年华不再的忧伤。同时也有对旧情的难以忘怀，“旧情拘未定，犹自学、当年游历”，即使旧情难以拘束，但依然按照当年的方式游历，表现出对过去的执着。主题思想上，主要表达了诗人在时光变迁中的孤独、对往昔的怀念以及对旧情的难以割舍。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人史达祖的作品，主题为写景、抒情、惆怅、时光感。月波疑滴。 望玉壶天近，了无尘隔。 翠眼圈花，冰丝织练，黄道宝光相直。 自怜诗酒瘦，难应接、许多春色。 最无赖，是随香…