纪行诗 其二十

译文

桓州处于重要的交通要道，城池是在唐朝时期修筑的。辅佐千年一直繁荣昌盛，山川原野万里平坦。雨后新草滋生，云彩从远处的山上涌起并移动。迎接和送别官员已经习以为常，常常心怀被眷顾的私恩。

注释

桓州（huán zhōu）

古代州名，在今内蒙古自治区正蓝旗西北。

孔道（kǒng dào）

大道，交通要道。常指四通八达的官道。

翊辅（yì fǔ）

辅佐，协助。翊，本义是翅膀，引申为辅佐、帮助。辅，辅助、护卫。

川原（chuān yuán）

江河与原野。川，河流；原，宽广平坦的地面。

官僚（guān liáo）

官员，官吏。官僚阶层是封建统治的执行者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘草滋新雨歇，云起远山移’，简洁地描绘出雨后的自然景象，给人以清新自然的感受。情感表达方面，通过‘迎送官僚习，长怀被眷私’，表达了对这种官场迎来送往的习以为常以及对被眷顾的感恩之情。意境营造上，‘川原万里夷’描绘出广阔平坦的山川原野，营造出一种开阔、宁静的意境。主题思想上，主要围绕桓州的历史地位、自然景观以及官场生活展开，既有对历史的追溯，又有对当下的感慨。

速览

《纪行诗 其二十》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、叙事、怀古、抒情。桓州当孔道，城筑自唐时。 翊辅千年盛，川原万里夷。 草滋新雨歇，云起远山移。 迎送官僚习，长怀被眷私。