纪行诗 其十七

译文

凉亭靠近白色的大海，行走在其中增添了黄色的景象。可以看到宫殿的阙门沐浴着清晨的阳光，红色的城墙守护着碧绿的榆树。龙湫时常有雾气和雨水，鹰署世代维持着平衡和安宁。皇帝停留的地方先留下了光辉的轨迹，长杨只是其中的一个角落。

注释

凉亭（tíng láng）

供人休息、观景的亭子，通常建筑在园林或风景优美之处。

白海（bái hǎi）

可能是指颜色为白色的海洋，也可能是一个特定的地名或景点。

黄图（huáng tú）

旧时指帝都的地图，这里象征着皇家的疆域和地位。

具阙（jù què）

宫殿的阙门，是古代宫殿的重要建筑之一，常作为皇家威严的象征。

丹垣（dān yuán）

红色的城墙，红色在中国文化中常与吉祥、威严等象征意义相关，这里描绘出城墙的壮观。

龙湫（lóng qiū）

传说中龙居住的深潭，常用来形容幽深、神秘的水域。这里可能是一个实际的地名或自然景观。

鹰署（yīng shǔ）

古代掌管鹰犬等狩猎工具的机构，这里可能是指与皇家狩猎或军事相关的场所。

衡虞（héng yú）

古代掌管山林川泽的官职，这里可能是指维护生态平衡和秩序的机构。

驻跸（zhù bì）

皇帝出行时沿途停留，这里指皇帝停留的地方，体现了皇帝的威严和特殊地位。

长杨（cháng yáng）

汉代皇家射猎、游玩的园林，这里借指皇家的一处场所，暗示了皇家的生活和娱乐。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘凉亭临白海’与‘行内壮黄图’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，通过描绘各种景象，展现出一种宏大、庄严的氛围，表达了对皇家威严和壮丽的赞美之情。意境营造上，‘白海’‘黄图’‘丹垣’‘碧榆’等词汇勾勒出鲜明的色彩，营造出一幅宏伟而又富有生机的画面。主题思想方面，主要围绕着皇家的行迹和场所展开，体现了对皇家的尊崇和对国家繁荣的向往。

速览

《纪行诗 其十七》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、颂皇、对仗、宏大。凉亭临白海，行内壮黄图。 具阙明清旭，丹垣护碧榆。 龙湫时雾雨，鹰署世衡虞。 驻跸光先轨，长杨只一隅。